За книгата: 2004 / Световете на Fenlan и Bekelfell съществуват един до друг от незапомнени времена, но те са разделени от надежден Edge. Веднъж на всеки триста години, седмица преди пълнолуние, границата се отваря и жителите на световете могат да я прекосят... Преводачът Катя трябва да свърши работата си навреме, но у дома я притесняват шумни роднини. Тя отива в къщата на баба си в село Камишовка и се оказва „на точното място в точното време“. Неволно тя ще трябва да стане участник в невероятни събития, да се срещне с демони, господарката на гората, безсмъртната кралица Мореф и младия върколак Яно…